0 Fantasy et Science Fiction: «Kiosk» par Bruce Sterling | Au-delà de l'au-delà | WIRED - brnskll.com

Fantasy et Science Fiction: «Kiosk» par Bruce Sterling | Au-delà de l'au-delà | WIRED

LA FABRIKATOR était laid, bruyant, un risque d'incendie, et ça sentait. Borislav a obtenu pour les enfants dans le quartier.

Un matin neigeux, dans ses gants de travail, long manteau, et chapeau de fourrure, il bruyamment puissance scié à travers la paroi de son kiosque. Il conduit-collé et agrafé l'fabrikator en place.

Les enfants du voisinage pris instantanément. Sa nouvelle entreprise a été un grand succès.

Les fabrikator fait de petits jouets en plastique à partir de modèles informatiques 3-D. Après une semaine, the fab’s dirt-cheap toys literally turned into dirt. Les jouets fabbed juste émiettés, dans une cireux, substance non toxique que les petits enfants ont tendance à mâcher.

Borislav avait naturellement compris que la brève durée de vie de ces jouets pourrait décourager les enfants de les acheter. This just wasn’t so. This wasn’t a bug: ce fut une option. Chaque jour après l'école, an eager gang of kids clustered around Borislav’s green kiosk. Ils ont giflé bas de leur changement de poche métallique avec les mains mitaines. Ensuite, ils exultaient, querellé, et parfois même de poing de l'autre au cours des brillants fab-cartes.

Le gamin heureux serait coller le fab-carte (orné d'un certain pic frauduleuse glossily du jouet) into the fabrikator’s slot. Après une chaude, instant profondément passionnant de sifflement, pulvérisation, et puante, Fab serait burp jusqu'à un dinosaure fraîchement frappées, poupée, ou un jouet pompier.

La circulation piétonnière a toujours apporté la circulation des piétons. Les adultes ont ralenti comme ils croqué la rue enneigée. They cast an eye at the many temptations ranked behind Borislav’s windows. Puis ils impulsions acheter. Une écharpe de football, peut être. Un paquet de tissus pour un nez Atchoum.

Une fois encore, il était en avance sur le jeu: the only kiosk in town with a fabrikator….

via Fantasy et Science Fiction: «Kiosk» par Bruce Sterling | Au-delà de l'au-delà | WIRED.

The Fabrikator by Bruce Sterling

Partagez ce que vous pensez